2012 - MTB in snow (english)



Sunday February 12, 2012

In the last few days it snowed abundantly in Italy with negative temperatures and Umbria was no exception.  Temperatures of -10°C were not that uncommon for a few nights.

It did snow last night!



The local VTT group usually goes out every Sunday morning but given the conditions I called my friend Massimo B. to find out more about to-day’s program. After checking out with the colleagues he informed me that there were another two « crazies » willing to go for a ride this morning.

Massimo and I rode on the snowed-in via Flaminia vecchia (built in 200 BC) and met Marco T. and Roberto S. in Massa Martana.  The program was simple: ride as far as we could and have fun in the snow.

The road up Monte Martana was quite snowed-in and though some car tracks allowed us not to sink too deep in snow we were still happily sliding all over the place.  Fortunately the snow cushioned our occasional falls.

Roberto as a leader.

Followed by Marco.
Massimo and his warm gloves.
And Jacques closing the "pack".


After 3-4 km the tracks disappeared and we were axle deep in snow, which gave us a good chance to slide all over, to push the bikes, to walk and to have fun while getting some healthy exercise!  Shining sun, immaculate snow, good friendship and being reasonably trained made for great fun.  


Sliding and sinking in snow.

Not the best traction!


However all good things had to end and it quickly became obvious we could not go any further and decided to back track.  Followed another session of slides and near falls between blue skies and white snow.

Close to Massa Martana there is a wooded area called “le macchie”, with pleasant, if quite steep, paths where people collect mushrooms in summer.  It is also famous as a challenging MTB trail.  NO way we were going to miss out the chance to ride that trail under snowy conditions.

Gorgeous landscapes, virgin snow (who would be crazy enough to ride a MTB under such conditions!) to soften an occasional spill and a fun trail provided material for fond memories for the forthcoming summer months, when we would miss all that snow!  We experienced serious loss of traction going up the last hill but once that final obstacle was behind us, it was easy biking back home.

"le macchie" a great playground for MTB.

Hard to believe but this is Umbria!
Beautiful (and abundant) snow.

We were gone less than 2 hours but will remember that day for a long time.

2012 - VTT sous la neige

Dimanche 12 février :

Il a neigé, beaucoup neigé ces deniers jours en Italie, la température reste bien en dessous de zéro et l’Ombrie ne fait pas exception. En fait le thermomètre se promène allègrement dans la zone des -10°C toutes les nuits.

Il a neigé!!!!


Le groupe de VTT local sort en général tous les dimanches matin mais vu les conditions j’appelle mon ami Massimo B. pour savoir quel est le programme ; il n’en sait pas plus que moi et me rappellera après avoir contacté les collègues.  Quelques minutes plus tard le verdict tombe : oui on va sortir  même si nous ne serons pas nombreux, donc direction Massa Martana par la via Flaminia vecchia (établie en 200 avant JC) en compagnie de Massimo.

Nous retrouvons Marco T., Roberto S., et décidons de voir jusqu’où nous pourrons monter dans la neige.

A Massa Martana les routes sont peu enneigées mais il y a pas mal de glace et nous avançons doucement jusqu’au pied des monts Martani. La neige est bien là mais des 4x4 sont passés et nous suivons leurs traces  sans trop enfoncer mais en glissant copieusement.  

Marco en plein effort.

Roberto ouvre la piste.
Massimo a chaud aux mains.

Jacques ferme le "peloton".

Apres 3-4 km les traces disparaissent et la neige est profonde, s’ensuivent glissades, marche à pied, poussages et franches rigolades malgré les efforts supplémentaires. Il faut dire que le soleil brille, que la neige est vierge, que nous sommes de bonne humeur et bien entrainés et que nous ne nous faisons pas mal en cas de chutes.  Mais arrive un moment ou il est impossible de continuer et nous décidons de redescendre par où nous sommes montés.   

On glisse et on enfonce.

On ne roule vraiment pas bien!

De nouveau glissades incontrôlées et chutes sans gravité.

Il y a près de Massa une zone appelée « le macchie », c’est un sous-bois en pente dans lequel serpente un chemin à forte déclivité suivi de remontées tout aussi fortes ; il n’est pas question de manquer cette chance de faire cette descente sous la neige !

Là, paysage féerique, neige vierge (personne ne serait assez fou pour y passer en VTT) et chutes garanties (mais amorties par la neige !) nous attendent.  La remontée du raidillon final cause quelques problèmes de traction et nous retrouvons la route enneigée mais presque plate qui nous ramène à notre point de départ.

Le "macchie": superbe terrain de jeu.

Nous sommes vraiment en Ombrie, dur à croire!

Belle (et abondante) neige.

Sortie de moins de 2 heures mais qui restera dans nos souvenirs pour longtemps.